Skip to content

Mahyaveh-style anchovy and spice spread

Mahyaveh (مهیاوه): a fridge-safe home version of the Hormozgan fish sauce, for flatbread

In Bandar Abbas, Lar and the villages of Hormozgan, mahyaveh is a dark, pungent sauce made by leaving tiny fish with salt, mustard seed and spices to ferment in the sun for weeks; it is smeared on hot flatbread for breakfast or with eggs. That open-air fermentation is hard to control safely at home, so this version gets the same deep, salty flavour from ready-cured anchovy fillets blended with toasted mustard seed, cumin, coriander seed, fennel and a little vinegar, and it lives in the fridge from the start. It is still a cured-fish product: not for pregnant women, young children or anyone with a weakened immune system. A common mistake is spreading it thickly like a pâté; it is a seasoning, so a thin smear is enough. Chef's tip: toast the spices until the mustard seeds just start to pop, which takes the raw bitterness out and gives the spread its roasted edge.
Total time
20 min
Difficulty
easy
Serves
8
One step at a time, big text, timers, read-aloud. Your screen stays on.

Ingredients

Serves8

For the spread

Shop this recipe on Amazon

Fresh ingredients (1)

Links open Amazon in a new tab. As an Amazon Associate, WhatToEat.Today earns from qualifying purchases.

Method

0/6 done
  1. Step 1: Toast the 1 tbsp brown mustard seeds, 1 tsp cumin seeds, 1 tsp coriander seeds and ½ tsp fennel seeds in a dry pan over a medium heat for 2–3 minutes, shaking, until fragrant and the mustard seeds begin to pop. Tip onto a plate to cool.

    4 min
  2. Step 2: Grind the cooled spices to a coarse powder in a mortar or spice grinder.

    3 min
  3. Step 3: Blend the 3 ½ oz salted anchovy fillets in oil, 1 tbsp of their oil, the ground spices, 2 cloves garlic, ½ tsp chilli flakes, 2 tbsp white wine vinegar or grape vinegar and 2 tbsp cold boiled water to a smooth, dark, spreadable paste. Add a few drops more water if it is too stiff.

    4 min
  4. Step 4: Spoon into a very clean jar, press down to remove air pockets and smooth a thin layer of the anchovy oil over the top. Close and refrigerate straight away.

    3 min
  5. Step 5: Leave in the fridge for at least 24 hours so the flavours meld. Keep it at 5 °C or below, always use a clean spoon and eat within 2 weeks; throw it away if it smells sour or shows mould.

    1 min
  6. Step 6: Serve a thin smear on warm flatbread such as lavash or taftoon (use a gluten-free flatbread if needed), or stir a spoonful into fried eggs.

    1 min

Nutrition per serving

Calories
45 kcal
Protein
4 g
Carbs
1 g
Fat
3 g
Fibre
0 g

Nutrition values are estimates.

K
Recipe by

KrazyBadal

All recipes by this chef →

Good to know

How long does mahyaveh-style anchovy and spice spread take?
About 20 minutes in total: 15 minutes to prepare and 5 minutes to cook.
How many people does it serve?
8 as written. Change the servings above the ingredients and every amount scales to match.
Is it gluten free?
Yes, as written. Check the labels on stock, sauces and spice mixes, which sometimes contain gluten.
Can I make it ahead?
Yes. It keeps well, so you can cook it earlier in the day or the day before and reheat it.
What can I use instead of brown mustard seeds?
Cumin seeds, same amount (different flavour, same crackle).
What can I use instead of cumin seeds?
Ground cumin, three quarters of the amount (add it with the other ground spices, not to hot oil first).

Reviews

No reviews yet. Be the first to cook it.

Rate this recipe

Sign in to rate and review this recipe.

Vegetable brown stock

A hearty stock that's simmered for 2 hours, then blended and strained, so the potato gives it body. Its deeper flavour suits thick soups, gravies and stews. Freeze it in portions so it's ready when you need it.

140 minBasicsVeganGluten free
by KrazyBadal 2 views

Chaat masala

Chaat masala is the tangy, salty, slightly sulphurous sprinkle that makes chaat taste like chaat. Dried mango (amchur) gives the sourness and black salt the distinctive savoury edge. Sprinkle it over fruit, salads, raita, chips and street-food snacks.

by KrazyBadal 1 views

Bean sprouts

Sprouting whole green grams makes them crunchier, quicker to cook and more nutritious. All you need is muslin, water and a warm spot, and they're ready in 3–4 days. Use them in salads, bhel, usal and stir-fries. Any other whole pulse sprouts the same way.

by KrazyBadal 1 views